1
00:00:01,461 --> 00:00:03,204
രാവിലെ, സ്കല്ലി.
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
2
00:00:03,205 --> 00:00:07,308
ഓ, രസകരം. കെല്ലിയും ഞാനും അടിച്ചു
പാർക്ക്, ഒരു നീണ്ട നടക്കാൻ പോയി.
3
00:00:07,309 --> 00:00:08,776
ടിവി കണ്ട് ഉറങ്ങിപ്പോയി.
4
00:00:08,810 --> 00:00:12,713
ഓ. ഒരു തമാശ പോലെ തോന്നുന്നു
കെല്ലിക്കൊപ്പം വാരാന്ത്യത്തിൽ.
5
00:00:12,714 --> 00:00:15,783
അതിനാൽ, കെല്ലി. അതാണോ
സ്കല്ലിയുടെ ഭാര്യയോ അവൻ്റെ നായയോ?
6
00:00:15,817 --> 00:00:17,751
ഓ...
കാത്തിരിക്കുക.
7
00:00:17,786 --> 00:00:18,953
ആർക്കും അറിയില്ല
സ്കല്ലിയുടെ ഭാര്യയുടെ പേര്?
8
00:00:18,987 --> 00:00:20,421
കെല്ലി അവൻ്റെ നായയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
9
00:00:20,422 --> 00:00:22,189
ഒരു നീണ്ട നടത്തത്തിന് പോയി.
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെക്കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
10
00:00:22,224 --> 00:00:24,391
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം പോകാം
ഒരു വ്യക്തിയുമായി നടക്കുക.
11
00:00:24,392 --> 00:00:25,626
സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത്.
12
00:00:25,627 --> 00:00:27,728
ഒന്നും സംസാരിക്കുന്നില്ല.
പിന്നെ എല്ലാം.
13
00:00:27,729 --> 00:00:30,564
ഭയങ്കര ശബ്ദം.
പാർക്കിൽ അടിക്കുക. അതൊരു നായയാണ്.
14
00:00:30,599 --> 00:00:33,300
എൻ്റെ ഭാര്യ കുഞ്ഞുങ്ങളെ എടുക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും പാർക്കിലേക്ക്.
15
00:00:33,301 --> 00:00:35,135
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
16
00:00:35,136 --> 00:00:36,403
നമുക്ക് "ഭാര്യ അല്ലെങ്കിൽ നായ" കളിക്കാം.
17
00:00:36,404 --> 00:00:38,539
ഹേയ്, സ്കല്ലി,
18
00:00:38,573 --> 00:00:40,674
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
കെല്ലിക്കൊപ്പം പാർക്കിൽ?
19
00:00:40,675 --> 00:00:42,209
ഓ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ നടക്കുന്നു.
20
00:00:42,210 --> 00:00:44,411
ഇല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരും
പുറത്ത് വന്നാൽ മതി.
21
00:00:44,412 --> 00:00:47,448
പിന്നെ വെറുതെ
യാപ്പ്, യാപ്പ്, യാപ്പ്, ദിവസം മുഴുവൻ.
22
00:00:47,482 --> 00:00:50,317
ഹേയ്,
കെല്ലിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം എന്താണ്?
23
00:00:50,352 --> 00:00:53,354
നിലക്കടല വെണ്ണ. അവൾ അത് കഴിക്കും
പാത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.
24
00:00:53,355 --> 00:00:54,555
കെല്ലിക്ക് വീണ്ടും എത്ര വയസ്സായി?
25
00:00:54,589 --> 00:00:55,823
ശരി, അവൾ അവിടെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു,
26
00:00:55,824 --> 00:00:57,658
പക്ഷേ അവൾ നല്ല സുന്ദരിയാണ്
അവളുടെ പ്രായത്തിന്.
27
00:00:57,659 --> 00:00:59,760
അവൾക്ക് കിട്ടിയത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ആ കാർ ഇടിച്ചു.
28
00:00:59,761 --> 00:01:01,428
ഓ, അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.
29
00:01:01,429 --> 00:01:03,264
അവൾ എന്തെങ്കിലും പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ
തെരുവിലേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ...
30
00:01:03,298 --> 00:01:05,766
ഇല്ല. എന്നെ കിട്ടിയാൽ മതി
പത്രം.
31
00:01:05,767 --> 00:01:07,468
ശരി, ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
32
00:01:07,469 --> 00:01:09,003
സ്കല്ലി, കെല്ലി ആണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ നിങ്ങളുടെ നായയോ?
33
00:01:09,037 --> 00:01:12,606
അതെങ്ങനെ എന്നോട് ചോദിക്കും?
34
00:01:12,607 --> 00:01:14,508
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
അത് ഏതാണ്.
35
00:01:14,509 --> 00:01:16,577
- ഒന്നുകിൽ ആകാം.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
36
00:01:16,611 --> 00:01:20,374
റാഫേൽ യുപിഡിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com/
37
00:01:36,631 --> 00:01:38,132
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
38
00:01:38,166 --> 00:01:40,134
അതെ.
39
00:01:40,168 --> 00:01:41,935
ഓ, സാർ നിങ്ങളാണോ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട തിരയുകയാണോ?
40
00:01:41,970 --> 00:01:44,138
ഞാൻ അവരെ കടം വാങ്ങി
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മതിപ്പ്.
41
00:01:44,139 --> 00:01:45,139
അത് കൊന്നു.
42
00:01:45,140 --> 00:01:47,808
പെരാൾട്ട, എൻ്റെ കണ്ണട തരൂ.
43
00:01:47,842 --> 00:01:50,044
പെരാൾട്ട, എനിക്ക് തിരികെ തരൂ
എൻ്റെ കണ്ണട.
44
00:01:50,078 --> 00:01:51,145
ശരി.
45
00:01:51,179 --> 00:01:52,680
ശരി, കിടക്കൂ
സ്റ്റിറോയിഡ് കേസ്.
46
00:01:52,714 --> 00:01:54,281
അതൊരു പ്രധാന ഓപ്പറേഷനാണ്.
47
00:01:54,282 --> 00:01:55,516
ഒപ്പം ഏറ്റവും വലിയ ഒന്ന്
കരിഞ്ചന്ത വിതരണക്കാർ
48
00:01:55,517 --> 00:01:56,817
ബ്രൂക്ക്ലിൻ മുഴുവൻ.
49
00:01:56,851 --> 00:02:00,487
അത് ഒരു ജിമ്മിനെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ്
ബ്രൂക്ക്ലിൻ ടോട്ടൽ ബോഡി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
50
00:02:00,488 --> 00:02:02,539
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം
ബ്രാൻഡൻ ജാക്കോബി എന്ന വ്യക്തിയാണ്.
51
00:02:02,557 --> 00:02:05,392
അവൻ ഏഴു വർഷം ചെയ്തു
ആക്രമണത്തിന് റിക്കേഴ്സിൽ.
52
00:02:07,796 --> 00:02:10,564
ഞങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ച രഹസ്യമായി ചെലവഴിച്ചു
ജിമ്മിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു.
53
00:02:10,565 --> 00:02:12,933
"ജിം-ഫിൽട്രേറ്റിംഗ്" അത്.
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.
54
00:02:12,934 --> 00:02:15,669
ഇത് ശരിക്കും പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ആളുകൾ ജിമ്മുകളിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണെങ്കിൽ.
55
00:02:15,704 --> 00:02:18,872
ജേക്കബിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ വിതരണക്കാരുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക,
56
00:02:18,873 --> 00:02:21,375
എന്നാൽ പരിശീലകരോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ
മറ്റ് പേശി തലകളും.
57
00:02:21,409 --> 00:02:23,310
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സർജനെ കൊണ്ടുവരിക.
58
00:02:23,345 --> 00:02:25,045
അവൻ്റെ പേര് എന്നായിരിക്കും
ട്രെൻ്റ് കാർട്ടർ.
59
00:02:25,080 --> 00:02:26,380
ഒരു വ്യക്തിഗത പരിശീലകൻ, ബൗൺസർ,
60
00:02:26,381 --> 00:02:29,049
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജരും
പെറ്റ്സ്മാർട്ടിൽ.
61
00:02:29,050 --> 00:02:30,784
സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
62
00:02:30,819 --> 00:02:32,486
മാന്യരേ, ഇരിക്കൂ.
63
00:02:32,520 --> 00:02:34,788
സർജൻ്റ് ജെഫോർഡ്സ് ന്യായമാണ്
ഫീൽഡിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു.
64
00:02:34,789 --> 00:02:35,789
അവൻ വീണ്ടും പരിഭ്രാന്തനായാലോ?
65
00:02:35,824 --> 00:02:37,658
എന്തിനാ എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്
സർജനെ കുറിച്ച്?
66
00:02:37,659 --> 00:02:39,660
അതായത്, അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
റെയിൽവേ യാർഡിൽ.
67
00:02:39,694 --> 00:02:42,529
ശരി. അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.
68
00:02:42,530 --> 00:02:44,298
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
69
00:02:44,332 --> 00:02:46,900
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സാർജൻ്റ്
നന്നായിരിക്കും.
70
00:02:46,901 --> 00:02:48,902
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കണമെങ്കിൽ
വയലിൽ പരിഭ്രാന്തരായ ആരെങ്കിലും
71
00:02:48,903 --> 00:02:50,003
അത് ബോയിൽ ആയിരിക്കണം.
72
00:02:50,004 --> 00:02:52,039
നാശം നേരെ.
73
00:02:52,040 --> 00:02:53,240
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തിനാണ്
ഉയർന്ന അഞ്ച് അത്?
74
00:02:53,241 --> 00:02:54,842
'കാരണം നീ ഒരു മുഷിഞ്ഞവനാണ്
ഉയർന്ന അഞ്ചിന്.
75
00:02:54,843 --> 00:02:58,011
നാശം നേരെ ഞാൻ.
76
00:02:58,046 --> 00:03:00,381
ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്കൊരു സഹായം വേണം.
77
00:03:00,382 --> 00:03:02,483
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി തകർത്തു.
78
00:03:02,517 --> 00:03:04,251
ജിന, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
79
00:03:04,285 --> 00:03:06,587
എനിക്ക് സുഖമാണ്,
പക്ഷേ നഷ്ടം ഞാൻ അനുഭവിച്ചു
80
00:03:06,588 --> 00:03:08,389
അമൂല്യമായ നിരവധി വസ്തുക്കൾ.
81
00:03:08,390 --> 00:03:11,091
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ആഭരണങ്ങൾ പോലെ,
കുറച്ച് പണം,
82
00:03:11,126 --> 00:03:15,963
ഈ വളരെ ഫാൻസി ഗൗൺ
ഒരു മാന്ത്രിക കണ്ണ് പ്രിൻ്റ് പോലെ.
83
00:03:15,997 --> 00:03:18,265
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ
എഫ്ബിഐയിലോ സിഐഎയിലോ?
84
00:03:18,266 --> 00:03:20,901
എനിക്ക് കഴിയുന്ന മറ്റാരുമില്ല
ഈ കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിക്കാൻ തിരിയുക.
85
00:03:20,902 --> 00:03:22,403
ജീന, നീ ജോലി ചെയ്യൂ
ഒരു പോലീസ് പരിസരത്ത്.
86
00:03:22,404 --> 00:03:23,404
നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാം
ഇവിടെയുള്ള ആർക്കും.
87
00:03:23,438 --> 00:03:25,205
നിങ്ങൾ ഇവ ചിന്തിക്കുക
ബഫൂണുകൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
88
00:03:25,206 --> 00:03:26,240
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.
89
00:03:26,274 --> 00:03:27,741
അവർ ബഫൂണുകളല്ല.
90
00:03:27,776 --> 00:03:30,277
കുതികാൽ പരീക്ഷിക്കുക.
91
00:03:31,646 --> 00:03:33,414
എന്നിട്ടും ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
92
00:03:33,448 --> 00:03:36,183
ഗംഭീരം. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാഡി ക്ഷതം.
93
00:03:36,217 --> 00:03:38,419
അവരിൽ ചിലർ ബഫൂണുകളാണ്.
94
00:03:38,420 --> 00:03:40,587
എന്നാൽ ബഫൂണല്ലാത്തവരെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും
അന്വേഷിക്കാൻ.
95
00:03:40,622 --> 00:03:43,590
സ്കല്ലിയോട് ചോദിക്കാമോ
എൻ്റെ തള്ളവിരൽ തിരികെ നൽകണോ?
96
00:03:43,625 --> 00:03:45,292
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു ബയോഹാസാർഡ് ബാഗിൽ
97
00:03:45,293 --> 00:03:46,760
അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ചൂളയിൽ.
98
00:03:46,761 --> 00:03:47,795
നല്ല വിളി.
99
00:03:47,829 --> 00:03:49,496
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, സാർ?
100
00:03:49,497 --> 00:03:50,664
ഞാൻ ജനിച്ചത് തയ്യാറാണ്.
101
00:03:50,698 --> 00:03:52,866
പിന്നെ ഞാനില്ലായിരുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് തയ്യാറാണ് ജനിച്ചത്
102
00:03:52,867 --> 00:03:54,435
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു
തയ്യാറായി ജനിക്കാൻ.
103
00:03:54,436 --> 00:03:57,004
അതെ! എബോണി ഫാൽക്കൺ
വീണ്ടും ഉയരുന്നു.
104
00:03:57,038 --> 00:03:58,338
എബോണി ഫാൽക്കൺ.
105
00:03:58,373 --> 00:04:00,307
അവൻ്റെ തൂവലുകൾ പേശികളാണ്.
106
00:04:00,341 --> 00:04:02,543
നമുക്ക് തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
പിന്നീട് ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിൽ.
107
00:04:02,544 --> 00:04:04,611
എൻ്റെ ഭാര്യ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകി,
ഞാൻ ഡാഡി ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
108
00:04:04,646 --> 00:04:05,946
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഇതിനായി, അല്ലേ?
109
00:04:05,947 --> 00:04:07,381
തികച്ചും.
110
00:04:07,382 --> 00:04:10,784
എനിക്കെൻ്റെ വിലയിട്ടാൽ മതി
ഒരു കഥയുമായി കിടക്കാൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
111
00:04:10,785 --> 00:04:14,588
എബോണി ഫാൽക്കൺ ആവശ്യമാണ്
വായിക്കാൻ പോകൂ, നായ, പോകൂ.
112
00:04:14,622 --> 00:04:15,823
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
113
00:04:15,824 --> 00:04:17,674
ടെറി ജെഫോർഡ്സ് തിരിച്ചെത്തി!
എന്നെ നെഞ്ചിലേറ്റി.
114
00:04:17,692 --> 00:04:18,692
നിനക്ക് വേണ്ട
ഇത് ചെയ്യാൻ, മനുഷ്യാ.
115
00:04:18,693 --> 00:04:19,693
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
116
00:04:19,694 --> 00:04:20,794
ഓരോ തവണയും അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
117
00:04:20,829 --> 00:04:21,929
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ തീപിടിച്ചു.
118
00:04:21,930 --> 00:04:23,230
അഡ്രിനാലിൻ പോകും
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
119
00:04:23,231 --> 00:04:24,298
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
120
00:04:30,305 --> 00:04:32,406
നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല
വാതിൽക്കൽ.
121
00:04:32,407 --> 00:04:33,807
പക്ഷേ ജനൽ ചവിട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു.
122
00:04:33,808 --> 00:04:35,142
നിങ്ങൾക്ക് പൂട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ജനാലകളിൽ.
123
00:04:35,176 --> 00:04:36,577
ഇരയെ കുറ്റപ്പെടുത്താനുള്ള വഴി.
124
00:04:36,578 --> 00:04:38,979
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ സമ്പന്നനല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ, 1% നഷ്ടമായി.
125
00:04:39,013 --> 00:04:41,882
അവയുടെ വില $8 ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോമങ്ങൾ കിടക്കയുണ്ട്.
126
00:04:41,883 --> 00:04:44,184
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്
ലൈക്ര ബോഡി സ്യൂട്ടുകൾ?
127
00:04:44,185 --> 00:04:46,820
പിന്നെ എന്തിനാണ് എട്ട് വേണ്ടത്
അടിവസ്ത്രത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ഡ്രോയറുകളും?
128
00:04:46,855 --> 00:04:48,822
കാരണം ഞാൻ പരിഷ്കൃതനാണ്.
129
00:04:48,823 --> 00:04:50,958
കുറഞ്ഞ സംസാരം,
കൂടുതൽ പരിഹാരം-പരിഹരിക്കുക.
130
00:04:50,992 --> 00:04:53,026
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇനം പട്ടിക വേണം
മോഷ്ടിച്ച എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.
131
00:04:53,061 --> 00:04:54,628
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നിട്ടുണ്ട്
ക്യാപ്റ്റൻ ഹോൾട്ടിലേക്ക്.
132
00:04:54,662 --> 00:04:58,499
$160 പണമായി, ഒരു ടിവി,
133
00:04:58,533 --> 00:05:01,201
ഒരു വലിയ പെയിൻ്റിംഗ്
സിംഹത്തിൽ നഗ്നയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ,
134
00:05:01,236 --> 00:05:03,837
ജോസഫ് ഗോർഡൻ-ലെവിറ്റിൻ്റെ ഒരു സെറ്റ്
കൂടുകെട്ടുന്ന പാവകൾ...
135
00:05:03,838 --> 00:05:04,838
കൊള്ളാം.
136
00:05:04,839 --> 00:05:06,840
ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ചതും മാറ്റാനാകാത്തതും.
137
00:05:06,875 --> 00:05:08,575
പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ഒരു മ്യൂസിക് ബോക്സ്
138
00:05:08,576 --> 00:05:11,345
അവൾ പണത്തിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
തുറന്നപ്പോൾ.
139
00:05:11,379 --> 00:05:12,579
ഒരു മുട്ടി
ഡിസൈനർ ക്ലച്ച്...
140
00:05:12,614 --> 00:05:14,181
വെറുതെ വാങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ
മറ്റൊരു ഇടി?
141
00:05:14,215 --> 00:05:16,250
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, മണ്ടത്തരം.
142
00:05:16,251 --> 00:05:18,719
'കാരണം ഇനി ലേബൽ ഇല്ല
ഒറിജിനൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
143
00:05:18,720 --> 00:05:21,021
അതിനാൽ വിയർപ്പുകട ഇനിയില്ല
നോക്കോഫ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
144
00:05:21,055 --> 00:05:23,857
മൂല്യം കണക്കാക്കാമോ
എടുത്ത എല്ലാത്തിൻ്റെയും?
145
00:05:23,892 --> 00:05:28,829
വൈകാരികമായി, $700 ദശലക്ഷം.
146
00:05:30,365 --> 00:05:32,232
വാതിൽക്കൽ ആരോ.
അതെ.
147
00:05:32,233 --> 00:05:33,232
ഹേയ്, സാർ.
148
00:05:33,234 --> 00:05:35,102
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.
149
00:05:35,103 --> 00:05:36,236
ഹായ്, കാഗ്നി. ഹായ്, ലേസി.
150
00:05:36,271 --> 00:05:38,906
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ അതേ തരത്തിലുള്ള ധാന്യങ്ങൾ.
151
00:05:38,940 --> 00:05:40,207
ശരി, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
പൂർത്തിയായ കഥ സമയം.
152
00:05:40,241 --> 00:05:42,075
ഞാൻ ചുംബിക്കും
പെൺകുട്ടികൾ രാത്രി-രാത്രി,
153
00:05:42,076 --> 00:05:43,744
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇറങ്ങാം
ബിസിനസ്സിലേക്ക്.
154
00:05:43,745 --> 00:05:46,079
ശരി,
രാത്രി-രാത്രി സമയം, പെൺകുട്ടികൾ.
155
00:05:46,114 --> 00:05:48,882
അവൻ അത്ര ശക്തനാണ്
എന്നാൽ വളരെ സൗമ്യത.
156
00:05:48,883 --> 00:05:51,652
അവൻ ഒരു മഹാനെപ്പോലെയാണ്,
പേശി എല്ലെൻ ഡിജെനെറസ്.
157
00:05:51,686 --> 00:05:54,254
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മാത്രം വേണം
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ
158
00:05:54,255 --> 00:05:56,924
പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്
അങ്ങനെ, വളരെ
159
00:05:56,958 --> 00:05:58,725
ശരിയാണോ? അതുകൊണ്ട് നന്നായി ഉറങ്ങുക.
160
00:05:58,760 --> 00:06:01,828
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെ വിടൂ, അല്ലേ, പെൺകുട്ടികളേ?
161
00:06:01,863 --> 00:06:03,564
രാത്രി-രാത്രി, അച്ഛാ.
162
00:06:03,565 --> 00:06:06,767
ദൈവമേ. നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവൻ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
163
00:06:06,768 --> 00:06:08,435
ടെറിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
164
00:06:08,469 --> 00:06:11,638
മോശമായതൊന്നും നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
അവനു സംഭവിക്കുന്നു.
165
00:06:13,894 --> 00:06:14,927
ജേക്ക്, നീ എവിടെയാണ്?
166
00:06:14,961 --> 00:06:18,330
ഇവിടെ.
167
00:06:18,331 --> 00:06:19,732
ഓ...
168
00:06:19,733 --> 00:06:21,634
ഇതൊരു ക്ലാസ്സി ടെപ്പി ആണ്.
169
00:06:21,635 --> 00:06:23,502
ഇവ നമുക്ക് കിട്ടുമോ
ജോലിസ്ഥലത്ത് മേശകൾക്ക് പകരം?
170
00:06:23,537 --> 00:06:25,004
നമുക്ക് ടെറിയെ കിട്ടണം
ഈ കേസിൽ നിന്ന്.
171
00:06:25,038 --> 00:06:26,105
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
172
00:06:26,139 --> 00:06:27,473
നോക്കൂ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവൻ ഒരു വിചിത്രനായിരുന്നു
173
00:06:27,474 --> 00:06:29,642
അവൻ്റെ ഒരു വർഷം നീണ്ടുനിന്നതിന്
ഭ്രാന്തൻ, പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
174
00:06:29,643 --> 00:06:32,111
അവന് കുട്ടികളുണ്ട്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവൻ മുറിവേറ്റാൽ അവരോട്?
175
00:06:32,112 --> 00:06:33,379
ഞാൻ ചെയ്യണം
അവരെ പരിപാലിക്കുക.
176
00:06:33,413 --> 00:06:36,182
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഭാര്യയോ മറ്റ് കുടുംബമോ
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കൂടുതൽ പക്വതയുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ,
177
00:06:36,183 --> 00:06:37,516
എന്നാൽ രസകരമായ പോയിൻ്റ്.
178
00:06:37,517 --> 00:06:39,018
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വെറുതെ
നിന്നെ ഇപ്പോൾ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?
179
00:06:39,052 --> 00:06:41,020
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇത്രയും നാൾ തൻ്റെ മക്കളെ കണ്ടിരുന്നില്ല
180
00:06:41,021 --> 00:06:43,322
അവൻ അവരെ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും കൊണ്ടുപോകില്ല
ചില കാരണങ്ങളാൽ പരിസരം.
181
00:06:43,323 --> 00:06:45,191
കാരണം
എല്ലാ തോക്കുകളും അപകടങ്ങളും.
182
00:06:45,192 --> 00:06:47,460
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കകളുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
ടെറിയോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
183
00:06:47,461 --> 00:06:49,161
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കും കഴിയില്ല.
184
00:06:49,162 --> 00:06:50,663
അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്,
185
00:06:50,664 --> 00:06:52,064
അത് അവൻ്റെ തലയിൽ കയറും
അവനെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുക.
186
00:06:52,065 --> 00:06:53,432
അയാൾക്ക് അറ്റം നഷ്ടപ്പെടും
പരിഭ്രാന്തിയും.
187
00:06:53,433 --> 00:06:55,234
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഒരു എഡ്ജ് വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
188
00:06:55,235 --> 00:06:56,502
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത്.
189
00:06:56,503 --> 00:06:57,503
അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല.
190
00:06:57,504 --> 00:06:58,604
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂട്ടരേ
സംസാരിക്കുന്നത്?
191
00:06:58,605 --> 00:07:00,139
ജോലി. അന്താരാഷ്ട്ര
നികുതികളും താരിഫുകളും.
192
00:07:00,140 --> 00:07:01,740
ജോലി.
193
00:07:01,741 --> 00:07:02,741
ഹേ.
194
00:07:02,742 --> 00:07:03,976
അങ്ങനെ...
195
00:07:04,010 --> 00:07:05,344
ജിമ്മിൽ എന്താണ് പ്ലാൻ?
196
00:07:05,345 --> 00:07:06,545
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് പതുക്കെ കളിക്കുന്നു.
197
00:07:06,546 --> 00:07:07,546
നിനക്കറിയാം?
198
00:07:07,547 --> 00:07:08,647
കുറച്ച് കൂടി സജ്ജീകരിക്കുക,
199
00:07:08,648 --> 00:07:09,982
ഒരു ചെറിയ നിരീക്ഷണം,
200
00:07:09,983 --> 00:07:12,651
കുറച്ച് മാസം കാത്തിരുന്ന് കാണാം
അവർ സ്വയം തിരിഞ്ഞാൽ.
201
00:07:12,686 --> 00:07:14,587
മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം
എല്ലാവരും എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്
202
00:07:14,588 --> 00:07:16,388
മനഃശാസ്ത്രപരമായി
ഇതിന് തയ്യാറാണ്.
203
00:07:16,389 --> 00:07:18,157
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
204
00:07:18,158 --> 00:07:19,525
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
205
00:07:19,526 --> 00:07:21,193
എത്രയായാലും
വെടിയുണ്ടകൾ പറക്കുന്നു,
206
00:07:21,194 --> 00:07:23,996
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും
എല്ലാത്തിനും നടുവിൽ.
207
00:07:23,997 --> 00:07:25,898
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ലഭിച്ചു.
208
00:07:25,899 --> 00:07:29,602
ഇല്ല, അത് പോലും അല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വെറുതെ...
209
00:07:29,603 --> 00:07:31,437
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
ജിമ്മിൽ എല്ലാവരും എന്ന്
210
00:07:31,438 --> 00:07:32,838
നിങ്ങളെ ഒരു പരിശീലകനായി വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.
211
00:07:32,873 --> 00:07:34,753
നിങ്ങൾ പുറകിൽ ഇരുന്നു
ഇത്രയും കാലം ആ മേശ
212
00:07:34,774 --> 00:07:36,075
നിനക്ക് കിട്ടി
ഒരു ചെറിയ തുമ്പി.
213
00:07:36,076 --> 00:07:38,143
ശരിയാണോ? ഇത് പോലെയാണ്,
ലവ് ഹാൻഡിൽ അലേർട്ട്!
214
00:07:38,144 --> 00:07:39,645
നിങ്ങൾക്ക് അസ്ഥിയുണ്ടോ
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
215
00:07:39,679 --> 00:07:43,816
ജേക്ക്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
216
00:07:43,817 --> 00:07:45,251
ശ്ശോ.
217
00:07:45,285 --> 00:07:48,654
എനിക്ക് ഈ സ്റ്റഫ്ഡ് ജിറാഫിനെ ഇടണം
എൻ്റെ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ.
218
00:07:48,655 --> 00:07:52,124
അവർ രണ്ടുപേരും ഒതുങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് നേരെ.
219
00:07:52,158 --> 00:07:53,359
ഇതാ വരുന്നു ശ്രീ.
220
00:07:53,360 --> 00:07:55,895
ഇതാ വരുന്നു
ശ്രീ.
221
00:07:58,899 --> 00:07:59,999
ശരി, നന്ദി.
222
00:08:00,033 --> 00:08:02,701
ക്രൈം ടെക് റിപ്പോർട്ട്
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തിരികെ വന്നു.
223
00:08:02,702 --> 00:08:04,270
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ കണ്ടെത്തി
ഒരു മുടിയിഴ
224
00:08:04,271 --> 00:08:05,771
മരിയോ ലോപ്പസിൻ്റേതാണ്.
225
00:08:05,772 --> 00:08:07,873
ഞാൻ അവൻ്റെ മുടിയുടെ ഒരു പൂട്ട് വാങ്ങി
ഒരു ലേലത്തിൽ.
226
00:08:07,874 --> 00:08:10,042
അത് രസകരമാണ്, അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
227
00:08:10,043 --> 00:08:11,410
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
പ്രിൻ്റുകളെക്കുറിച്ച്?
228
00:08:11,411 --> 00:08:13,112
ഭാഗികമായി ഒന്നുമില്ല
ഏതെങ്കിലും മത്സരങ്ങൾ തിരികെ നൽകി.
229
00:08:13,113 --> 00:08:15,581
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ ആരുമില്ല
എന്തും കണ്ടു. ഞങ്ങൾ ഒരു മതിലിൽ തട്ടി.
230
00:08:15,582 --> 00:08:16,949
അപ്പോൾ നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യും?
231
00:08:16,950 --> 00:08:19,018
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കിയാലോ
മറ്റൊരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി?
232
00:08:19,019 --> 00:08:20,853
ഞാൻ ഒരു കൈത്തോക്ക് വാങ്ങണോ?
233
00:08:20,854 --> 00:08:22,454
ഞാൻ വാങ്ങണോ
ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ?
234
00:08:22,455 --> 00:08:23,656
ഞാൻ ഒരു uzi വാങ്ങണമോ?
235
00:08:23,690 --> 00:08:26,292
നോക്കൂ, ജീന,
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
236
00:08:26,293 --> 00:08:27,893
ഇങ്ങനെ പോകുന്നു
മിക്ക B ഉം es ഉം.
237
00:08:27,928 --> 00:08:29,962
എം.എം. എല്ലാം ശരി.
238
00:08:29,996 --> 00:08:32,298
C'est la vie. ഞാൻ പിടിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് നമ്പറുകൾ.
239
00:08:32,332 --> 00:08:33,599
കാരണം ഞാൻ ഫയൽ ചെയ്യും
240
00:08:33,600 --> 00:08:35,701
ഒരു ഔദ്യോഗിക സിവിലിയൻ
ക്യാപ്റ്റനുമായി പരാതി.
241
00:08:39,839 --> 00:08:40,839
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വെറുതെ ലഭിച്ചത്
242
00:08:40,840 --> 00:08:42,201
ഒരു സിവിലിയൻ പരാതി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കുറിച്ച്?
243
00:08:42,208 --> 00:08:43,709
ഞാൻ ഇതിന് ഉത്തരം നൽകാം.
244
00:08:43,710 --> 00:08:45,844
കാരണം നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ്
ഒരു ഗോബ്ലിൻ ആണ്.
245
00:08:45,879 --> 00:08:47,313
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ രംഗം തൂത്തുവാരി,
പ്രിൻ്റുകൾ ഓടിച്ചു,
246
00:08:47,347 --> 00:08:51,517
കെട്ടിടം ക്യാൻവാസ് ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ നടപടിക്രമം പിന്തുടർന്നു.
247
00:08:51,518 --> 00:08:56,121
"നടപടിക്രമം" എന്നത് ഒരു ഫാൻസി വാക്ക് മാത്രമാണ്
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള ശരിയായ ക്രമത്തിനായി.
248
00:08:56,122 --> 00:08:58,090
അതെ, അതാണ് അതിൻ്റെ നിർവചനം.
249
00:08:58,091 --> 00:09:00,159
ഇതൊരു ഗർഭം അലസലാണ്
നീതിയുടെ.
250
00:09:00,193 --> 00:09:01,994
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ വേട്ടയാടും.
251
00:09:10,236 --> 00:09:11,537
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇത്രയും ഭാരം?
252
00:09:11,571 --> 00:09:13,439
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
253
00:09:13,440 --> 00:09:15,975
ഞാനായിരുന്നു ഏറ്റവും ശക്തനായ കുട്ടി
എൻ്റെ ക്യാമ്പ് തുടർച്ചയായി ഏഴ് വേനൽക്കാലം.
254
00:09:15,976 --> 00:09:17,309
എട്ടുമണിയാകുമായിരുന്നു
255
00:09:17,310 --> 00:09:19,078
ആ ഫ്രീക്ക് റെബേക്ക ലോബൽമാൻ ആണെങ്കിൽ
കാണിച്ചിരുന്നില്ല.
256
00:09:19,112 --> 00:09:21,313
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
257
00:09:21,314 --> 00:09:22,314
പിന്നെ ഇവിടെ പോകുന്നു.
258
00:09:22,315 --> 00:09:23,349
ഒന്ന്.
259
00:09:23,350 --> 00:09:25,017
ഞാൻ തീർന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
260
00:09:25,018 --> 00:09:27,019
ഓ, നല്ല പ്രതിനിധി.
വളരെ വലുതാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
261
00:09:27,020 --> 00:09:29,388
രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ.
262
00:09:29,389 --> 00:09:31,423
ആദ്യം, ഈ ജിമ്മിൻ്റെ വൈപ്പ്-ഡൗൺ
നയം ക്രിമിനൽ അയഞ്ഞതാണ്.
263
00:09:31,424 --> 00:09:32,591
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് മാറ്റിയെഴുതി.
264
00:09:32,592 --> 00:09:34,059
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ താഴ്ത്തി
താപനില
265
00:09:34,060 --> 00:09:35,594
ജലധാരയുടെ
രണ്ട് ഡിഗ്രി കൊണ്ട്.
266
00:09:35,629 --> 00:09:37,129
ഇപ്പോഴും പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
267
00:09:37,163 --> 00:09:39,765
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരുപാട് കാണുന്നു
ഉന്മേഷദായകമായ മുഖങ്ങൾ.
268
00:09:39,766 --> 00:09:41,327
കൂടാതെ ബ്രാൻഡൻ ജേക്കബിയും
ഉടൻ ഇവിടെ എത്തണം.
269
00:09:41,334 --> 00:09:43,335
അതെങ്ങനെ അല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്?
270
00:09:43,336 --> 00:09:45,037
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥിരം പരിശീലകനെ കൊടുത്തു
അവധി ദിവസം,
271
00:09:45,038 --> 00:09:47,272
ഞാൻ ട്രെൻ്റിനോട് പറഞ്ഞു
പൂരിപ്പിക്കും.
272
00:09:47,273 --> 00:09:50,142
അതൊരു രസകരമായിരുന്നു
ഇടപെടൽ.
273
00:09:50,143 --> 00:09:52,911
ശരി, എൻ്റെ പുതിയതനുസരിച്ച്
ക്ലൗഡ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഷെഡ്യൂളിംഗ് സിസ്റ്റം,
274
00:09:52,946 --> 00:09:55,681
നിങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ പുറത്താണ്,
ട്രെൻ്റ് എന്നിവ പൂരിപ്പിക്കും.
275
00:09:59,285 --> 00:10:02,755
ഞാൻ 40 മിനിറ്റ് ചെലവഴിച്ചു
വാട്ടർ ബോട്ടിൽ പിരമിഡ് ഡിസ്പ്ലേ.
276
00:10:02,756 --> 00:10:04,223
ഈ ആൾ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.
277
00:10:04,257 --> 00:10:06,025
ഏറ്റവും നല്ല വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം
സൈക്കോകളെ നേരിടാൻ.
278
00:10:06,026 --> 00:10:08,961
നിശബ്ദ ചികിത്സ. നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇടപഴകാതെ അവനെ പുറത്തെടുക്കുക.
279
00:10:08,995 --> 00:10:10,396
ഇല്ല.
280
00:10:10,397 --> 00:10:12,531
നമ്മൾ കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ കവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.
281
00:10:12,532 --> 00:10:13,999
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാം.
282
00:10:14,000 --> 00:10:15,367
ശരി, എന്നാൽ ഓർക്കുക.
283
00:10:15,368 --> 00:10:17,970
നീ ടെറി അല്ല.
നിങ്ങൾ ട്രെൻ്റാണ്.
284
00:10:17,971 --> 00:10:22,207
പരിശീലകനും അറിയപ്പെടുന്ന ഹീമോഫീലിയയും,
അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക.
285
00:10:22,208 --> 00:10:25,177
ട്രെൻ്റും ഒരു ഭൂകമ്പക്കാരനാണ്
എല്ലാ വിലയിലും അക്രമം ഒഴിവാക്കുന്നു.
286
00:10:27,047 --> 00:10:31,083
നിങ്ങൾ ട്രെൻ്റ്?
287
00:10:31,084 --> 00:10:35,154
അതെ. ഒരു കറുത്ത ട്രെൻ്റ്.
പലതിൽ ഒന്ന്.
288
00:10:35,155 --> 00:10:36,922
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഇന്ന് തുടങ്ങണോ?
289
00:10:36,923 --> 00:10:38,824
തൂക്കങ്ങൾ.
290
00:10:38,825 --> 00:10:40,626
ക്ഷമിക്കണം സർ.
എനിക്ക് ഈ യന്ത്രം കടം വാങ്ങാമോ?
291
00:10:40,627 --> 00:10:42,695
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു സുഹൃത്തിൽ ഒരു കണ്ണ്.
292
00:10:44,230 --> 00:10:46,365
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ എൻ്റെ അവസാന സെറ്റിലാണ്.
293
00:10:46,366 --> 00:10:47,366
ശരി.
294
00:10:47,367 --> 00:10:51,303
രണ്ട്...
295
00:10:51,304 --> 00:10:52,738
മൂന്ന്...
296
00:10:52,739 --> 00:10:54,273
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ?
297
00:10:54,274 --> 00:10:55,474
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്തായാലും കാലിൻ്റെ പേശികൾ?
298
00:10:55,475 --> 00:10:56,809
നിങ്ങൾക്ക് 100 വയസ്സായി.
299
00:10:56,810 --> 00:10:58,944
നിങ്ങൾക്ക് സാമൂഹികമായി സ്വീകാര്യമാണ്
ഒരു സ്കൂട്ടറിൽ കറങ്ങാൻ.
300
00:10:58,945 --> 00:11:02,247
എനിക്ക് കണക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
301
00:11:02,248 --> 00:11:03,248
ഒന്ന്.
302
00:11:03,249 --> 00:11:04,248
ഒന്നോ?
303
00:11:05,785 --> 00:11:06,785
നിങ്ങൾ അനങ്ങുന്നില്ല.
നമുക്ക് പോകാം.
304
00:11:06,786 --> 00:11:08,454
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
305
00:11:08,455 --> 00:11:10,155
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വാർത്തയിൽ!
306
00:11:10,156 --> 00:11:12,024
നിങ്ങൾ എന്നെ സൈബർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്!
ശ്ശ്!
307
00:11:12,025 --> 00:11:13,559
എനിക്ക് മാനേജരെ കിട്ടുന്നു!
എന്നിൽ നിന്ന് നരകത്തെ അകറ്റൂ!
308
00:11:13,560 --> 00:11:15,961
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റായ വിവരമുള്ളവരാണ്.
ദയവായി അരുത്...
309
00:11:15,962 --> 00:11:17,262
നാശം.
310
00:11:26,720 --> 00:11:30,222
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ടെറിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
311
00:11:30,223 --> 00:11:32,157
അവൻ്റെ കുട്ടികൾ ആകാം
ഇതിനകം അനാഥർ.
312
00:11:32,158 --> 00:11:34,360
പിതാവില്ലാത്ത,
അമ്മയുള്ള അനാഥകൾ.
313
00:11:34,361 --> 00:11:36,195
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
314
00:11:36,196 --> 00:11:38,097
ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആണ് എനിക്ക് ലഭിച്ച പരാതി
315
00:11:38,098 --> 00:11:39,465
ഒരു മുതിർന്ന മാന്യനിൽ നിന്ന്
316
00:11:39,466 --> 00:11:41,200
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
അവനെ വേഗം അവൻ്റെ മെഷീനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
317
00:11:41,201 --> 00:11:42,868
തുറന്ന ധിക്കാരത്തിൽ
ജിം പ്രോട്ടോക്കോൾ.
318
00:11:42,869 --> 00:11:44,069
ഇത് ചെയ്യരുത്.
319
00:11:44,070 --> 00:11:46,572
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ,
320
00:11:46,573 --> 00:11:47,873
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ അംഗത്വം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
321
00:11:47,907 --> 00:11:49,141
നീ എന്തായിപ്പോയി?
322
00:11:49,175 --> 00:11:50,609
എന്നെ. ഞാൻ ഞാനായി മാറി.
323
00:11:50,610 --> 00:11:51,610
എന്ത്?
324
00:11:51,611 --> 00:11:53,212
ഓ, സാർ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
325
00:11:53,213 --> 00:11:54,680
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
326
00:11:54,681 --> 00:11:57,850
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. ജേക്കബ് ആഗ്രഹിച്ചു
പുറത്ത് കാറ്റ് സ്പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ.
327
00:11:57,851 --> 00:12:00,652
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു മോശം ചങ്ങാതിയാണ്,
എന്നാൽ ഞാൻ പുരോഗതി കൈവരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
328
00:12:00,653 --> 00:12:03,022
കടം വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ സ്ക്വാറ്റ് ബെൽറ്റ്, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു വേണ്ട,
329
00:12:03,023 --> 00:12:04,323
അവൻ അതിനെ ബഹുമാനിച്ചു.
330
00:12:04,357 --> 00:12:06,992
ശരി, എന്നാൽ നമുക്ക് കെട്ടിപ്പടുക്കാം
ആ ബന്ധം പതുക്കെ, ശരിയാണോ?
331
00:12:06,993 --> 00:12:09,528
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തോക്ക് ചാടി അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി.
332
00:12:09,562 --> 00:12:11,430
ശ്ശെ!
333
00:12:11,431 --> 00:12:13,799
'സൂപ്പ്?
നല്ല വ്യായാമം.
334
00:12:13,800 --> 00:12:17,002
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചിത്രമാണ്
മുമ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.
335
00:12:17,003 --> 00:12:18,437
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ജിം ആയിരുന്നോ?
336
00:12:18,471 --> 00:12:22,007
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
ബ്രൂക്ക്ലിൻ ബൾക്ക് ഫിറ്റ്നസ്.
337
00:12:22,008 --> 00:12:23,409
അല്ലേ?
338
00:12:23,410 --> 00:12:24,443
ഞാനും അവിടെ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.
339
00:12:24,477 --> 00:12:27,112
ഒരു ട്രെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
340
00:12:27,147 --> 00:12:29,448
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
341
00:12:29,482 --> 00:12:31,917
ശരിക്കും? എപ്പോൾ തുടങ്ങും?
342
00:12:31,918 --> 00:12:34,219
NYPD, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ!
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ ഭീമാകാരനാണ്.
343
00:12:34,254 --> 00:12:36,822
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പെരാൾട്ടാ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കവർ ഊതി!
344
00:12:36,856 --> 00:12:38,424
അതോ ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചോ?
345
00:12:38,458 --> 00:12:40,626
അതോ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തോ
ഒരു അന്വേഷണം
346
00:12:40,627 --> 00:12:42,428
പിസ് ഓഫ്
ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ?
347
00:12:42,462 --> 00:12:44,596
നിങ്ങളുടെ സ്വരത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അതു തന്നെ.
348
00:12:44,597 --> 00:12:47,266
എനിക്ക് ഉച്ചയ്ക്ക് കാപ്പി വേണം.
349
00:12:48,301 --> 00:12:49,501
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
350
00:12:49,502 --> 00:12:52,571
ഇന്നലെ രാത്രി ജിന എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു
കേസ് കടന്നുപോകാൻ.
351
00:12:52,572 --> 00:12:55,641
ഞങ്ങൾക്കും അവൾക്കും ഇടയിൽ
രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ ബ്രെഡ് മേക്കർ ഉപയോഗിച്ച്,
352
00:12:55,642 --> 00:12:57,876
എനിക്ക് തീരെ ഉറക്കം വന്നില്ല.
353
00:12:57,877 --> 00:13:00,145
അവൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഒരു അത്ഭുതകരമായ തേങ്ങല്.
354
00:13:00,146 --> 00:13:02,381
അത്രയും സാന്ദ്രമായ, എന്നാൽ ഈർപ്പമുള്ള.
355
00:13:02,382 --> 00:13:04,383
ഹലോ, സ്ത്രീകളേ.
356
00:13:04,384 --> 00:13:06,118
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചതിനാൽ
വിജയിക്കാനുള്ള കുറ്റം,
357
00:13:06,152 --> 00:13:10,389
ഞാൻ ഒരു പ്രൈവറ്റിനെ നിയമിച്ചു
എൻ്റെ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ അന്വേഷകൻ.
358
00:13:10,390 --> 00:13:12,291
ലിയോ സ്‌പോറിനോട് ഹലോ പറയൂ.
359
00:13:12,292 --> 00:13:15,327
ഒരു പി.ഐ.?
ഈ ആളുകൾ ഹാക്കുകളാണ്.
360
00:13:15,328 --> 00:13:17,963
നിങ്ങളുടേതാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഭർത്താവ് കൊലപാതകിയാണോ?
361
00:13:17,997 --> 00:13:20,065
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
362
00:13:20,066 --> 00:13:21,800
ലിയോയെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കൂ.
363
00:13:21,801 --> 00:13:23,635
ലിയോ സ്പോർം.
364
00:13:23,670 --> 00:13:24,970
ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
365
00:13:25,004 --> 00:13:26,004
നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?
366
00:13:26,005 --> 00:13:27,139
എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാം.
367
00:13:27,140 --> 00:13:29,308
ഹക്ക്സ്റ്റേഴ്സിൻ്റെ പിക്കാസോ.
368
00:13:29,309 --> 00:13:30,809
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
369
00:13:30,844 --> 00:13:33,645
"പിക്കാസോ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ."
370
00:13:33,680 --> 00:13:35,114
സ്പോർം. പുറത്ത്.
371
00:13:35,115 --> 00:13:37,816
ഇപ്പോൾ.
372
00:13:37,817 --> 00:13:39,017
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കവർ ഊതി, മനുഷ്യാ!
373
00:13:39,018 --> 00:13:41,353
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നിലേക്ക് പോകണം
തെളിവുകളില്ലാതെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ
374
00:13:41,354 --> 00:13:43,622
ജാക്കോബിയെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക
അവൻ്റെ വിതരണക്കാരെ പുറത്താക്കാൻ!
375
00:13:43,623 --> 00:13:45,157
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുതിച്ചുചാടി.
376
00:13:45,158 --> 00:13:47,092
ഞാൻ നേരെ ചിന്തിച്ചില്ല.
അതെല്ലാം വ്യായാമമായിരുന്നു.
377
00:13:47,093 --> 00:13:48,994
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്നും ചോര
എൻ്റെ ഡെൽറ്റുകളിലേക്ക് പാഞ്ഞു.
378
00:13:49,028 --> 00:13:51,897
നിങ്ങളുടെ ഡെൽറ്റുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക, ജേക്ക്.
379
00:13:51,898 --> 00:13:53,799
ഉണ്ട്...
380
00:13:53,800 --> 00:13:55,334
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല
അവിടെ കയറൂ, മനുഷ്യാ.
381
00:13:55,335 --> 00:13:58,303
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
382
00:13:58,304 --> 00:13:59,304
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?
383
00:13:59,305 --> 00:14:00,305
ടെറി ജെഫോർഡ്സ്.
384
00:14:00,306 --> 00:14:01,840
എൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
385
00:14:01,875 --> 00:14:02,874
എബോണി ഫാൽക്കൺ.
386
00:14:02,876 --> 00:14:04,776
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
എബോണി ഫാൽക്കൺ ചെയ്യുമോ?
387
00:14:04,777 --> 00:14:07,679
എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും എടുക്കുന്നു
സ്വന്തം സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കണോ?
388
00:14:07,680 --> 00:14:10,149
ദുഷ്ടന്മാരെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
കിടക്കാൻ മോശം പെൺകുട്ടികളും.
389
00:14:10,150 --> 00:14:11,583
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
390
00:14:11,584 --> 00:14:13,285
ഇപ്പോൾ എബോണി ഫാൽക്കൺ ഒഴികെ
ഏകഭാര്യയാണ്
391
00:14:13,286 --> 00:14:15,287
ലൈംഗികതയ്‌ക്കായി വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്,
അതിനാൽ അവൻ്റെ ഒരേയൊരു സുഖം
392
00:14:15,288 --> 00:14:20,292
ഫ്രഷ് ഫ്രൂട്ട് ആണ്
തൈര് parfaits.
393
00:14:20,293 --> 00:14:22,161
ടെറിക്ക് തൈര് ഇഷ്ടമാണ്.
394
00:14:22,162 --> 00:14:24,196
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
395
00:14:24,230 --> 00:14:26,365
ശരി, ഇതുവരെ ജാക്കോബി
ഒന്നും വിട്ടുകൊടുത്തിട്ടില്ല,
396
00:14:26,366 --> 00:14:27,833
പക്ഷെ ടെറിയുടെതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനിലേക്ക് എത്താൻ തുടങ്ങുന്നു.
397
00:14:27,834 --> 00:14:29,001
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
398
00:14:29,002 --> 00:14:30,836
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു!
399
00:14:30,837 --> 00:14:31,970
ബൂം!
400
00:14:31,971 --> 00:14:35,841
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ തലയിലുണ്ട്.
401
00:14:35,842 --> 00:14:37,342
സാർജ് അവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്,
402
00:14:37,343 --> 00:14:39,044
അതിനാൽ ഇത് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്
ചോദ്യം ചെയ്യൽ നന്നായി പോകുന്നു.
403
00:14:39,078 --> 00:14:41,046
നമുക്ക് കേസ് പരിഹരിക്കണം
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
404
00:14:41,047 --> 00:14:42,948
ഹേയ്, ആ പുതിയതിനെ കുറിച്ച് പറയൂ
ജിമ്മിൽ നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ സിസ്റ്റം
405
00:14:42,949 --> 00:14:44,316
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നതിന്.
406
00:14:44,317 --> 00:14:46,451
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആ വാക്കുകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.
407
00:14:46,452 --> 00:14:47,719
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
408
00:14:47,720 --> 00:14:51,657
ഭാവി അനുഭവിക്കുക
ക്ലൗഡ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഷെഡ്യൂളിംഗ്.
409
00:14:51,658 --> 00:14:52,824
ശരി.
410
00:14:52,825 --> 00:14:55,060
ഞാൻ എല്ലാം ഇട്ടു
പരിശീലകരുടെ ഷെഡ്യൂളുകൾ
411
00:14:55,061 --> 00:14:56,828
ഒരു പങ്കിട്ട ഓൺലൈൻ കലണ്ടറിലേക്ക്.
412
00:14:56,829 --> 00:14:58,997
കുക്കുമ്പർ വെള്ളം ഒഴികെ
മുൻ മേശയിൽ,
413
00:14:58,998 --> 00:15:01,233
അത് ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ഏറ്റവും മഹത്തായതായിരിക്കാം
എക്കാലത്തെയും നേട്ടം.
414
00:15:01,234 --> 00:15:03,202
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
ആരാണ് ഈ ആൾ?
415
00:15:03,203 --> 00:15:04,903
അവൻ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് പറയുന്നു
ജിമ്മിലെ പരിശീലകൻ,
416
00:15:04,938 --> 00:15:06,572
എന്നാൽ അയാൾക്ക് സാധാരണ സമയമില്ല.
417
00:15:06,573 --> 00:15:08,106
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവസാന നിമിഷ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ,
418
00:15:08,107 --> 00:15:10,475
എല്ലായ്പ്പോഴും ബോക്സിംഗ് ഏരിയയിൽ,
എന്നും രാത്രി വൈകിയും.
419
00:15:10,476 --> 00:15:12,377
അവൻ ആരെയാണ് പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
420
00:15:12,378 --> 00:15:13,545
ബ്രാൻഡൻ ജാക്കോബി.
421
00:15:13,546 --> 00:15:14,947
അത് മിക്കവാറും
ഞങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരൻ.
422
00:15:14,948 --> 00:15:17,249
ഞങ്ങൾ ഒരു വാങ്ങൽ സജ്ജീകരിക്കണം
ഇതിൽ നിന്ന് വ്‌ളാഡിമിർ റിൻസിക്.
423
00:15:17,250 --> 00:15:20,085
എല്ലാം ശരി. നമ്മൾ സജ്ജീകരിക്കണം
ഒരു തന്ത്രപരമായ സംഘം ജിമ്മിൽ എത്തി.
424
00:15:20,086 --> 00:15:21,520
ഒപ്പം സർജൻ്റ് ജെഫ്രിസും
ഇവിടെ താമസിക്കണം
425
00:15:21,521 --> 00:15:23,622
ജാക്കോബിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുക
എത്ര മണിക്കൂറുകളോളം
426
00:15:23,623 --> 00:15:25,390
അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യമായ വർഷങ്ങൾ.
427
00:15:25,391 --> 00:15:27,025
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകേണ്ടേ?
428
00:15:27,026 --> 00:15:29,361
എനിക്ക് ചെറിയ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
അവനെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നു.
429
00:15:29,362 --> 00:15:30,696
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
അവനെ പുറത്ത് വിടുന്നത് പോലെ
430
00:15:30,697 --> 00:15:32,764
അവൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ
ഒരു പിതാവ് ഉള്ളതിൽ.
431
00:15:32,799 --> 00:15:33,865
നമുക്ക് പോകാം.
432
00:15:33,866 --> 00:15:34,866
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.
433
00:15:34,867 --> 00:15:35,968
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
434
00:15:35,969 --> 00:15:37,869
വെറുതെ പുറത്തേക്കിറങ്ങി
സ്റ്റിറോയിഡ് കേസ് അടയ്ക്കാൻ.
435
00:15:37,870 --> 00:15:40,072
സർജൻ്റ് ജെഫ്രീസ് അല്ലേ
സംശയിക്കുന്നയാളെ ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?
436
00:15:40,073 --> 00:15:41,473
അതെ, അവന് അത് ലഭിച്ചു
പൂട്ടി.
437
00:15:41,474 --> 00:15:43,141
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്
ഈ ലീഡിൽ.
438
00:15:43,142 --> 00:15:45,410
മുഴുവൻ ടീമും ഓടുന്നു
സുഗമമായും തികച്ചും
439
00:15:45,411 --> 00:15:49,581
നന്നായി ലയിപ്പിച്ചതുപോലെ,
എണ്ണയിട്ട സമയ ഘടികാരം... ബൈ.
440
00:15:49,582 --> 00:15:52,384
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ജിന ആ പി.ഐയെ നിയമിച്ചു?
441
00:15:52,385 --> 00:15:53,619
ഞങ്ങളെ കളിയാക്കാൻ.
442
00:15:53,653 --> 00:15:55,787
അവൾക്ക് പേടിയാണ്.
443
00:15:55,822 --> 00:15:57,155
അവൾക്ക് പേടിയില്ല.
444
00:15:57,156 --> 00:16:00,292
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, സർ,
ജിനയ്ക്ക് വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
445
00:16:00,293 --> 00:16:02,361
ഒരിക്കൽ അവൾ പറഞ്ഞു
എക്കാലത്തെയും മികച്ച കോമഡി
446
00:16:02,362 --> 00:16:04,296
പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു
ഡ്രാഗൺ ടാറ്റൂ ഉപയോഗിച്ച്.
447
00:16:04,297 --> 00:16:06,131
നന്നായി, ചിന്തിക്കുക
അവൾ എങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നു.
448
00:16:06,132 --> 00:16:08,133
ജിന എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.
449
00:16:08,134 --> 00:16:09,468
ഞാൻ ഒരു uzi വാങ്ങണോ?
450
00:16:09,469 --> 00:16:12,437
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറെ ചോദിച്ചു
എന്നെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ,
451
00:16:12,438 --> 00:16:14,539
അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ അയയ്ക്കുന്നതിന്
452
00:16:14,540 --> 00:16:16,808
ഒരു യുവ കെവിൻ കോസ്റ്റ്നർ തരം.
453
00:16:16,809 --> 00:16:19,745
അവളുടെ വീട്ടിൽ ഇല്ല
ഇനി സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
454
00:16:19,746 --> 00:16:21,246
ആരെങ്കിലും തകർന്നാൽ
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്
455
00:16:21,247 --> 00:16:23,915
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരായിരുന്നില്ല,
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
456
00:16:23,916 --> 00:16:26,018
അതെ.
457
00:16:26,019 --> 00:16:28,487
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. എത്ര തോക്കുകൾ
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മറച്ചുവെച്ചിട്ടുണ്ടോ?
458
00:16:28,488 --> 00:16:29,488
ഒന്നുമില്ല.
459
00:16:29,489 --> 00:16:32,024
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോഴും കത്തി ഉണ്ടോ?
നഞ്ചക്കുകൾ?
460
00:16:32,025 --> 00:16:33,325
കോടാലിയോ?
461
00:16:33,359 --> 00:16:35,761
അതൊരു സാങ്കൽപ്പികമായിരുന്നു
ചോദ്യം.
462
00:16:35,762 --> 00:16:37,562
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
അത് കളിക്കാൻ.
463
00:16:37,563 --> 00:16:39,431
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ടോ
എൻ്റെ എറിയുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളോ?
464
00:16:39,432 --> 00:16:41,967
ഇത് എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു വിചിത്രമായ വഴിത്തിരിവ്.
465
00:16:41,968 --> 00:16:44,136
നന്നായി. എനിക്ക് പേടിയാകും.
466
00:16:44,137 --> 00:16:46,471
ഞങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണ്.
467
00:16:46,472 --> 00:16:48,774
എന്തൊരു സ്ത്രീ
കോടാലി ഇല്ലേ?
468
00:16:50,443 --> 00:16:52,678
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു
കുത്താൻ.
469
00:16:52,679 --> 00:16:54,646
ഞങ്ങൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറകൾ ലഭിച്ചു,
വയർലെസ് മൈക്കുകൾ,
470
00:16:54,647 --> 00:16:56,348
തന്ത്രപരമായ ടീമുകളും
എല്ലാ എക്സിറ്റുകളിലും.
471
00:16:56,382 --> 00:16:58,517
ഞാൻ വ്ലാഡിമിറിനെ കാണാൻ പറഞ്ഞു
വാൻസ് വണ്ടർവാവെൻ,
472
00:16:58,518 --> 00:17:00,185
എ.കെ.എ. ഞാൻ, ഇവിടെ 10:00.
473
00:17:00,186 --> 00:17:01,853
ഞാനാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ജാക്കോബിക്ക് വേണ്ടി പൂരിപ്പിക്കുന്നു.
474
00:17:01,854 --> 00:17:03,689
ഞാനും നീയും തമ്മിൽ വഴക്കിടും
അവൻ വരുമ്പോൾ.
475
00:17:03,690 --> 00:17:05,924
അടിപൊളി.
ഞാൻ അക്കാദമിയിൽ പെട്ടി.
476
00:17:05,925 --> 00:17:07,693
അവർ പുതിയത് കണ്ടുപിടിച്ചു
എനിക്ക് ഭാരം ക്ലാസ്.
477
00:17:07,694 --> 00:17:10,529
നിങ്ങൾ തർക്കമില്ലാത്തതിനെയാണ് നോക്കുന്നത്
ബബിൾവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ.
478
00:17:10,563 --> 00:17:11,863
ഹേയ്! പെരാൾട്ട!
479
00:17:11,864 --> 00:17:13,665
ബോയിൽ!
സാർജ്, ഹേയ്.
480
00:17:13,666 --> 00:17:15,434
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനാണ്
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കി
481
00:17:15,435 --> 00:17:18,370
ഞാൻ തീർച്ചയായും പറഞ്ഞു
ചാൾസ് നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
482
00:17:18,371 --> 00:17:19,371
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!
483
00:17:19,372 --> 00:17:20,872
അതെനിക്ക് കാണാം
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്,
484
00:17:20,873 --> 00:17:22,474
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
485
00:17:22,475 --> 00:17:24,876
സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു!
486
00:17:24,877 --> 00:17:27,079
നൃത്തം ചെയ്യാനുള്ള സമയം.
487
00:17:27,080 --> 00:17:29,147
നന്നായി. പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
488
00:17:29,148 --> 00:17:30,849
ഞാൻ മൂന്ന് വർഷം ടാപ്പ് എടുത്തു.
489
00:17:36,512 --> 00:17:38,079
വീണ്ടും, സാർ,
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
490
00:17:38,113 --> 00:17:40,481
വെറും കൗതുകത്താൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
491
00:17:40,516 --> 00:17:43,785
ഞാൻ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് സർജൻ്റാണ്
NYPD-യിൽ.
492
00:17:43,786 --> 00:17:46,621
ഹോൾട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നെ ഓപ്പറേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?
493
00:17:46,655 --> 00:17:48,289
എന്ത്? അത് ഭ്രാന്താണ്!
494
00:17:48,323 --> 00:17:49,590
ബോയിൽ, ഇവിടെ വരൂ
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് മുന്നിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്യുക
495
00:17:49,625 --> 00:17:51,292
അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
496
00:17:51,326 --> 00:17:53,327
ഓ! എൻ്റെ ഭാഗ്യ മുഖം!
497
00:17:53,362 --> 00:17:55,063
നീ ഇപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുമോ?
498
00:17:55,097 --> 00:17:57,265
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും അവധിക്കാലം...
499
00:17:57,299 --> 00:17:58,299
ഓ!
500
00:17:58,300 --> 00:18:00,701
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
501
00:18:00,702 --> 00:18:02,837
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അവധിക്കാലം കഴിയുമെങ്കിൽ,
നീ എന്തായിരിക്കും?
502
00:18:02,838 --> 00:18:03,971
ഞാൻ സ്കീയിംഗ് നടത്തുമായിരുന്നു.
503
00:18:04,006 --> 00:18:05,306
ഓ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ ശരിക്കും അടിക്കുക.
504
00:18:05,340 --> 00:18:07,141
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ലേ?
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
505
00:18:07,142 --> 00:18:08,109
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു!
506
00:18:08,143 --> 00:18:10,144
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
507
00:18:10,179 --> 00:18:12,346
നിനക്ക് മുറിവേറ്റതിനെക്കുറിച്ച്.
508
00:18:12,347 --> 00:18:13,815
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ വേണ്ട
അച്ഛനില്ലാതെ വളരുന്നു.
509
00:18:13,816 --> 00:18:15,450
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അത് ചീത്തയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
510
00:18:15,451 --> 00:18:16,751
പിന്നെ എനിക്കത് വേണ്ട
അവർക്ക് സംഭവിക്കാൻ.
511
00:18:16,785 --> 00:18:18,486
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തില്ല
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
512
00:18:18,520 --> 00:18:20,288
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറാൻ
513
00:18:20,289 --> 00:18:22,723
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
വീണ്ടും വിഭ്രാന്തി.
514
00:18:22,724 --> 00:18:24,559
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
515
00:18:24,560 --> 00:18:26,127
ഇത് ഒരു പരുക്കൻ വർഷമാണ്.
516
00:18:26,128 --> 00:18:29,697
പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ പഠിച്ചു
ഭയം. അത് എന്നെ ഒരു മികച്ച പോലീസുകാരനാക്കുന്നു.
517
00:18:29,731 --> 00:18:30,731
ഒന്നും രണ്ടും ടാക്കുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
518
00:18:30,732 --> 00:18:31,766
30 മിനിറ്റ് വരെ
ബോഗികൾ എത്തുന്നു.
519
00:18:31,800 --> 00:18:33,101
നന്ദി, ബോയിൽ.
520
00:18:33,102 --> 00:18:35,670
എപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ "ബോഗികൾ" എന്ന് പറയുന്നു.
521
00:18:35,704 --> 00:18:36,871
അപ്പോൾ നമുക്ക് സുഖമാണോ?
522
00:18:36,905 --> 00:18:39,474
ഞങ്ങൾ നന്നായി.
523
00:18:39,475 --> 00:18:41,242
പിന്നെ റെക്കോർഡിന് വേണ്ടി...
524
00:18:41,243 --> 00:18:43,544
എനിക്ക് ആവാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരുതരം അവധിക്കാലം...
525
00:18:43,545 --> 00:18:44,812
ഞാൻ തടാക യാത്ര ആയിരിക്കും.
526
00:18:44,847 --> 00:18:46,147
ക്ലാസിക്.
527
00:18:47,749 --> 00:18:48,749
നീ ഇവിടെ വരാൻ വൈകി.
528
00:18:48,750 --> 00:18:50,885
ഓ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.
529
00:18:50,919 --> 00:18:52,653
എന്നെ കീറാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന് അകന്നു.
530
00:18:52,654 --> 00:18:56,624
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥനകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കോർപ്പറേറ്റ് റെക്കോർഡ് റിപ്പോർട്ടുകളും.
531
00:18:56,625 --> 00:19:00,027
വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഹോൾട്ടിനുള്ള ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ.
532
00:19:00,062 --> 00:19:02,730
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
ഇത് എത്ര ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരിക്കണം.
533
00:19:02,731 --> 00:19:04,132
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ആളെ പിടിക്കുക.
534
00:19:04,166 --> 00:19:05,800
അതെ. ഇത് വിചിത്രമാണ്.
535
00:19:05,801 --> 00:19:07,235
ഇത് പോലെയാണ്,
എന്തിനാണ് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
536
00:19:07,236 --> 00:19:09,470
എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു
മികച്ച ആളുകളോട്?
537
00:19:09,471 --> 00:19:11,572
പിന്നെ എന്താണ് സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്
വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?
538
00:19:11,607 --> 00:19:14,075
ഞങ്ങൾ. വരിക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
539
00:19:14,109 --> 00:19:15,510
ശരിക്കും?
540
00:19:19,081 --> 00:19:21,415
ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ലോക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിലിൽ,
541
00:19:21,450 --> 00:19:23,484
ജനാലകളിൽ പൂട്ടുകൾ ഇടുക
തീ രക്ഷപ്പെടൽ വഴി,
542
00:19:23,485 --> 00:19:24,752
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിളക്കുകളും സജ്ജമാക്കുക
ടൈമറുകളിൽ.
543
00:19:24,786 --> 00:19:27,121
അത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
വളരെ നല്ലത്.
544
00:19:27,122 --> 00:19:28,189
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
545
00:19:28,223 --> 00:19:30,358
ഒപ്പം ഒരു അടയാളമായി
എൻ്റെ അഭിനന്ദനം,
546
00:19:30,392 --> 00:19:33,561
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് തരാൻ...
547
00:19:33,562 --> 00:19:34,561
ഇവ.
548
00:19:34,563 --> 00:19:36,531
കൊള്ളാം.
549
00:19:36,565 --> 00:19:38,366
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്നതാണ് രസകരമായ കാര്യം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കഴിക്കുക.
550
00:19:38,367 --> 00:19:40,868
ഇവ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
551
00:19:46,775 --> 00:19:47,942
ഹേയ്!
552
00:19:47,976 --> 00:19:49,777
നിങ്ങൾ വാൻസ് വണ്ടർവാവെൻ?
553
00:19:49,811 --> 00:19:53,581
അതെ. അത് ഞാനാണ്.
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
554
00:19:53,615 --> 00:19:54,615
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കും
ഇത് ചെയ്യൂ മനുഷ്യാ?
555
00:19:54,650 --> 00:19:55,917
എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
556
00:19:55,918 --> 00:19:57,952
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചു
അവർ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
557
00:19:57,986 --> 00:20:01,689
എല്ലാം ശരി. സമയമായി
ചില ദുഷ്ടന്മാരെ പിടിക്കാൻ.
558
00:20:01,690 --> 00:20:03,124
തിരിച്ചുവരുന്നത് നല്ലതാണ്.
559
00:20:03,158 --> 00:20:05,092
രസകരമായ ഒരു സ്റ്റിറോയിഡ് ഇടപാട് നടത്തുക,
സാർജൻ്റ്.
560
00:20:05,127 --> 00:20:06,460
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്,
ജെയ്ക്ക്.
561
00:20:06,495 --> 00:20:07,662
അതെ.
562
00:20:11,967 --> 00:20:14,101
എബോണി ഫാൽക്കൺ.
ഇല്ല.
563
00:20:14,136 --> 00:20:16,237
എബോണി ഫാൽക്കൺ
ഭയമില്ലായിരുന്നു.
564
00:20:16,271 --> 00:20:18,506
അവൻ ഇപ്പോൾ എബോണി ആൻ്റലോപ് ആണ്.
565
00:20:18,507 --> 00:20:20,408
മതിയായ ധൈര്യം
തടാകത്തിൽ കുടിക്കാൻ,
566
00:20:20,409 --> 00:20:23,511
എന്നാൽ മതിയായ ജ്ഞാനം
സിംഹങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടാൻ.
567
00:20:23,512 --> 00:20:25,746
ഹേയ്, എൻ്റെ കൈകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മൂക്ക് ചൊറിയാൻ കഴിയുമോ?
568
00:20:25,747 --> 00:20:28,115
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
മം-ഹും.
569
00:20:28,116 --> 00:20:29,450
അതെ. നന്ദി.
570
00:20:30,986 --> 00:20:32,253
രാവിലെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
571
00:20:32,287 --> 00:20:35,156
അപ്പോൾ? എങ്ങനെ ചെയ്തു
സർജൻ്റ് ജെഫ്രിസ് ചെയ്യുമോ?
572
00:20:35,190 --> 00:20:37,191
എന്തിനാ എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്
സർജനെ കുറിച്ച്?
573
00:20:37,192 --> 00:20:38,259
അവൻ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
574
00:20:38,260 --> 00:20:39,894
അവൻ വാങ്ങിച്ചു,
വിതരണക്കാരെ പുറത്തെടുത്തു,
575
00:20:39,895 --> 00:20:41,935
പക്ഷേ ബുദ്ധിപൂർവ്വം ഏറ്റെടുത്തില്ല
അവനു താങ്ങാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.
576
00:20:41,964 --> 00:20:44,899
ഞാൻ നിനക്കായി ഒരെണ്ണം വിട്ടു.
577
00:20:44,933 --> 00:20:46,467
അറിയുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും
578
00:20:46,468 --> 00:20:48,336
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു എന്ന്
മുഖത്ത് പലതവണ.
579
00:20:48,370 --> 00:20:49,470
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
580
00:20:49,504 --> 00:20:52,306
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇന്ന് സത്യസന്ധത.
581
00:20:54,743 --> 00:20:55,977
ഹേയ്, സാർ,
582
00:20:56,011 --> 00:20:57,478
റെക്കോർഡിന് വേണ്ടി മാത്രം,
583
00:20:57,479 --> 00:20:59,580
നിങ്ങൾ എല്ലാ കേസിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന കാലം ഞാൻ.
584
00:20:59,615 --> 00:21:01,983
എനിക്ക് പേടിയില്ല
നിങ്ങൾക്കായി.
585
00:21:01,984 --> 00:21:03,251
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട്.
586
00:21:03,285 --> 00:21:05,786
നന്ദി, ജെയ്ക്ക്.
587
00:21:05,821 --> 00:21:08,756
ഓ, പെരാൾട്ട,
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
588
00:21:08,757 --> 00:21:10,057
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് ഉണ്ടാക്കി.
589
00:21:10,092 --> 00:21:11,592
നന്ദി പറയാൻ
എന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കിയതിന്.
590
00:21:11,593 --> 00:21:13,394
ഓ...
591
00:21:13,428 --> 00:21:15,463
അവ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
സാധ്യതയുള്ള.
592
00:21:18,500 --> 00:21:19,967
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
ഇത് എന്നെ കാണിക്കണോ?
593
00:21:19,968 --> 00:21:24,055
റാഫേൽ യുപിഡിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com/
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net